1 00:00:07,466 --> 00:00:08,675 Die Groot Oorsprong 2 00:00:08,759 --> 00:00:11,261 Voor Joe Gardner 3 00:00:14,723 --> 00:00:18,268 Nee, wag, Neptunus, glo my. Moenie aarde toe gaan nie. Dit is nie die moeite werd nie. 4 00:00:18,352 --> 00:00:21,230 Dit is 'n vuil, vogtige, eensame plek en... 5 00:00:21,313 --> 00:00:24,858 Asseblief, Neptunus, onthou ons spontane dans. 6 00:00:24,942 --> 00:00:28,445 Dit? bly hier by my as jy pret wil hê! 7 00:00:28,529 --> 00:00:30,113 Maar nou kan ek Aarde toe gaan. 8 00:00:30,197 --> 00:00:33,158 Ja. Baie geluk. Jy het jou Pass na Aarde voltooi. 9 00:00:33,242 --> 00:00:35,202 - Maar 22, nee. -Nog nie. 10 00:00:35,285 --> 00:00:36,745 Hy het geen rede om te lewe nie. 11 00:00:36,828 --> 00:00:38,163 Hy sal dit maak. 12 00:00:43,710 --> 00:00:46,713 Hoekom dink jy is jy so cool? simpel drywende rots? 13 00:00:46,797 --> 00:00:48,257 Jy vat al my vriende weg. 14 00:00:48,340 --> 00:00:50,133 Wat as ek...? 15 00:00:50,717 --> 00:00:54,638 As ek verhoed het dat siele jou sal besoek? 16 00:00:54,721 --> 00:00:58,183 Dan sou hulle gehad het as om hier by my te bly. 17 00:01:01,937 --> 00:01:04,648 22 teen die aarde 18 00:01:10,237 --> 00:01:11,363 Sjoe! 19 00:01:11,446 --> 00:01:14,283 Net een boks 20 00:01:15,534 --> 00:01:17,286 Hulle is dom blanko blaaie. 21 00:01:17,369 --> 00:01:19,371 Ons is dom blanko blaaie. 22 00:01:19,454 --> 00:01:20,706 Hulle het geen doel nie. 23 00:01:20,789 --> 00:01:22,165 Ons het geen doel nie. 24 00:01:22,249 --> 00:01:23,333 Tot nou toe. 25 00:01:23,417 --> 00:01:24,751 Tot nou toe. 26 00:01:24,835 --> 00:01:27,379 Baie geluk. siele, is gekies... 27 00:01:27,462 --> 00:01:28,964 Baie geluk, siele... 28 00:01:29,047 --> 00:01:31,008 Nee, stop. Moenie daardie deel herhaal nie. Hoog. 29 00:01:31,091 --> 00:01:33,177 Moenie daardie deel herhaal nie. Hoog. 30 00:01:33,260 --> 00:01:36,889 Hulle is gekies vir 'n geheime en eksklusiewe organisasie, 31 00:01:36,972 --> 00:01:38,891 wie se doel is om siele te voorkom 32 00:01:38,974 --> 00:01:41,018 Gaan na die simpel planeet genaamd Aarde. 33 00:01:41,101 --> 00:01:42,102 Aarde NO 34 00:01:42,186 --> 00:01:45,439 Het ons onstuitbare bende 'n goeie naam? Ja. 35 00:01:45,522 --> 00:01:48,400 Hulle sal ons ken as The Apocalypse. 36 00:01:48,483 --> 00:01:49,693 APOKALIPS 37 00:01:51,570 --> 00:01:52,571 Jy kan dit herhaal. 38 00:01:52,654 --> 00:01:54,531 Apokalips! 39 00:01:54,615 --> 00:01:55,657 Lig uit! 40 00:01:55,741 --> 00:01:58,785 Apokalips. ondeunde siele, georganiseerd, bekwaam en ervare 41 00:01:58,869 --> 00:02:02,164 wat veg om na die vuil planeet te gaan, onkundig en eensaam. 42 00:02:02,247 --> 00:02:04,750 - Ek hou daarvan. -Nee. Jy haat die aarde. 43 00:02:04,833 --> 00:02:06,043 Ek haat die aarde. 44 00:02:06,126 --> 00:02:07,961 Ek ook. Ek haat die aarde. 45 00:02:08,045 --> 00:02:09,546 Ek haat die aarde! 46 00:02:09,630 --> 00:02:12,508 -Ek haat die aarde! Ek haat die aarde! - Ja! 47 00:02:12,591 --> 00:02:14,718 Die Apokalips is nou. 48 00:02:14,801 --> 00:02:17,221 -Volg my. - Apokalips nou! 49 00:02:21,266 --> 00:02:24,520 Ons missie is om te voorkom Mag siele hul inspirasie vind. 50 00:02:24,603 --> 00:02:27,564 Sonder inspirasie, hulle voltooi nie die Pas Aarde toe nie. 51 00:02:27,648 --> 00:02:28,732 Presies, Macaron. 52 00:02:28,815 --> 00:02:30,651 Hulle sal hier moet bly. 53 00:02:30,734 --> 00:02:33,028 True, ek het oulike name vir ons uitgedink. 54 00:02:33,111 --> 00:02:36,949 Macaron, Zimmy, Grondboontjiebotter, D-Pac, Maanstraal, 55 00:02:37,032 --> 00:02:39,451 Kaas en Cracker. 56 00:02:39,535 --> 00:02:40,994 Ons is die Apokalips! 57 00:02:41,078 --> 00:02:42,287 - Apokalips! - Ligte uit! 58 00:02:42,371 --> 00:02:44,122 Steel alles wat jy kan. 59 00:02:45,999 --> 00:02:47,417 Uitstekend. Gaan voort. 60 00:02:49,586 --> 00:02:51,046 Ons is The Smooth Apollo! 61 00:02:51,129 --> 00:02:52,130 Ja! 62 00:02:55,133 --> 00:02:56,134 Vorentoe! 63 00:02:58,804 --> 00:02:59,930 Goed, Mani. 64 00:03:00,013 --> 00:03:02,057 Wat is dit lekker om te ry! 65 00:03:04,560 --> 00:03:05,853 Ek gaan Aarde toe! 66 00:03:05,936 --> 00:03:08,772 Nee! Ek het vir jou gesê om te steel, Moenie geïnspireer word nie! 67 00:03:10,190 --> 00:03:13,235 Wag! Grondboontjie, stop! Die aarde is sleg! 68 00:03:14,528 --> 00:03:16,905 -Goed. Ons het Mani nie nodig nie. -Maní was ek nie? 69 00:03:16,989 --> 00:03:18,282 Dis 'n goeie ding. 70 00:03:18,365 --> 00:03:20,534 -Ek is bly Mani is weg. - Ek ook. 71 00:03:20,617 --> 00:03:23,245 - Stem jy saam met alles wat ek sê? - Ek stem saam! 72 00:03:23,328 --> 00:03:26,582 Jy dink nie op jou eie nie. Ek hou daarvan. Zimmy is 'n volgeling. 73 00:03:26,665 --> 00:03:27,708 Ek is 'n volgeling! 74 00:03:29,042 --> 00:03:30,043 Nee! 75 00:03:30,544 --> 00:03:33,088 Nie weer nie. Zimmy, kom terug! 76 00:03:33,797 --> 00:03:36,216 Hallo, 22. Wat 'n toeval. 77 00:03:36,300 --> 00:03:37,342 Ontken alles. 78 00:03:37,426 --> 00:03:39,428 Ek is bly om te sien jy het nuwe vriende. 79 00:03:39,511 --> 00:03:41,513 Hulle is nie my vriende nie. Ek weet nie wie hulle is nie. 80 00:03:41,597 --> 00:03:42,723 Ek is mal oor 22. 81 00:03:42,806 --> 00:03:44,224 Jy ken my nie. 82 00:03:44,308 --> 00:03:46,059 Ek weet nie 22. 83 00:03:47,519 --> 00:03:48,937 Ek is mal daaroor om te lieg! 84 00:03:49,021 --> 00:03:50,981 Asof hulle nog ’n politikus daar nodig het. 85 00:03:51,064 --> 00:03:52,191 Hulle kan ons nie keer nie. 86 00:03:52,274 --> 00:03:54,067 Ons is Acapulco Gereed. 87 00:03:54,151 --> 00:03:55,986 Genoeg. Jy kielie my. 88 00:03:56,069 --> 00:03:57,404 Weerstaan, Maanstraal. 89 00:03:58,488 --> 00:04:00,741 - Komaan! -Ek is 'n hondjie! 90 00:04:02,534 --> 00:04:04,286 Ek sal dit haat om die vader van daardie siel te wees. 91 00:04:07,956 --> 00:04:09,082 Ons misluk. 92 00:04:10,125 --> 00:04:11,168 Ek het misluk. 93 00:04:12,503 --> 00:04:14,963 Al my vriende verlaat my. 94 00:04:15,631 --> 00:04:16,965 Almal verlaat my. 95 00:04:18,842 --> 00:04:20,135 Behalwe jy, Macaroni. 96 00:04:34,483 --> 00:04:36,735 Jy het hierdie ronde, stomme planeet gewen. 97 00:04:36,818 --> 00:04:39,154 Neem almal weg vir wie ek omgegee het, 98 00:04:39,238 --> 00:04:40,656 maar jy sal my nooit hê nie. 99 00:04:40,739 --> 00:04:44,117 Ek vloek op my nie-bestaande lyf dat ek nooit aarde toe sal gaan nie... 100 00:04:44,201 --> 00:04:48,413 Miskien sal 22 eendag aarde toe gaan en ontdek die sin van die lewe. 101 00:04:48,497 --> 00:04:50,499 Wat was die sin van die lewe? 102 00:04:50,582 --> 00:04:52,376 - Weet jy nie? - Niemand het my vertel nie. 103 00:04:52,459 --> 00:04:55,087 Dis eenvoudig. Ons is hier met die doel om... 104 00:05:26,159 --> 00:05:27,286 Is dit al? 105 00:05:27,828 --> 00:05:30,289 Hardop gesê, dit klink banaal. 106 00:05:31,748 --> 00:05:32,749 Dis 'n skande. 107 00:05:32,833 --> 00:05:33,834 Onderskrifte: Sandra Larroza